| |
|
|
|
A
Ab initio mundu — От начала мира. Ab Jove principium — Начинать с Юпитера, т.е. с самого важного, главного. Abominatio desolations — Мерзость запустения (Евангелие от Матфея). Ab actu ad potentiam — От действительного к возможному. Ab aeterno — Извечно. Ab altero exspectes, alteri quod feceris — Жди от другого того, что ты сам сделал другому. (Публилий Сир). Ab antiquo — Издревле. Ab haedis segregare oves — Отделять овец от козлиц. В Евангелии от Матфея — отделение праведных от неправедных в Божьем суде. Ab hinc — Отсюда. Отныне. Ab hoc et ab hac — О том, о сем. Absente reo — В отсутствие ответчика (подсудимого) Absit omen — Да не послужит это дурной приметой! Absolvitur — Оправдательный приговор Abusus non tollit usum — Злоупотребление не отменяет употребления Absit omen — Да не послужит это дурной приметой! Ad impossibilia lex non cogit — Закон не требует невозможного. Ad impossibilia nemo obligatur — К невозможному никого не обязывают. Adbere se litteris — Предаваться наукам. Зарываться в книги. Ad restim res rediit — Дело дошло до веревки, т.е. хоть в петлю лезь (Теренций). Abecendarium — Алфавит, словарь. Advocatus Dei. — Адвокат бога. Advocatus diaboli. — Адвокат дьявола. Ad impossibilia nemo obligatur. — К невозможному никого не обязывают. Adversa fortuna. — Злой рок. Adversus necessitatem ne dii quidem — Против необходимости не властны и сами боги (Платон). Argumentum legis. — Аргумент законный. Argumentum ad rem. — Аргумент к делу. Argumentum ad crumenam. — Аргумент к кошельку. Argumentum ad miseriocordium. — Аргумент к милосердию. Argumentum ad ignorantiam. — Аргумент, рассчитанный на неосведомленность. Argumentum ad bacculium. — Аргумент силы. Argumenta ambigua. — Аргументы обоюдоострые. Artefactum. — Артефакт. Aditum nocendi pefido praestat fides — Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить (Сенека). Ad memorandum. — Для памяти. Ad notam. — К сведению. Ad notanda. — Следует заметить. Ad notata. — Пимечание. Ad patres. — К праотцам, умереть. Ad referendum. — Для доклада. Ad rem. — По существу дела, к делу. Ad tertium. — В-третьих. Ad unguem. — До ноготка, до точности. Ad usum. — Для использования, для употребления. Ad usum externum. — Для наружного применения. Ad usum internum. — Для внутреннего применения. Ad usum proprium. — Для собственного употребления. Ad valorem. — Пo достоинству. Ad vocem. — К слову заметить. Aequo animo. — Равнодушно, терпеливо. «Спокойно выслушай попреки невежд» (Сенека) Aeternum vale — Навек прости. (слова Орфея, обращеные к Эвридике). (Овидий). A fortioru — Исходя из более весомого, тем более. Alea jacta est. — Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Цезарь). Alias. — По-другому, иначе, кроме того. Alibi. — В другом месте. Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt. — Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна. А linea. — С новой строки. Alma mater. — Мать-кормилица. Altera pars. — Другая сторона. Alter ego. — Мой двойник, другой я — сказано о друге (Пифагор). Agnus Dei. — Агнец божий. Amat victoria curam. — Победа любит старание. Amicus certus in re incerta cernitur. — Друг познается в беде. Amicus humani generis. — Друг рода человеческого. Amicus Plato, sed magis amica veritas. — Мне дорог Платон, но истина еще дороже. Amor tussisque non celantur. — Любовь и кашель не скроешь. An nescis longas regibus esse manus — Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки? (Овидий). Anni currentis (а. с.). — Сего года. Anni futuri (а. f.). — Будущего года. Antiquo more. — По старинному обычаю. А pedibus usque ad caput. — С ног до головы. Арertо libro. — С листа, без подготовки. А posteriori. — Исходя из опыта, на основании опыта. A prima facie. — На первый взгляд. А priori. — Заранее. Arbor vitae. — Древо жизни. Ars Phoebea. — Солнечное (врачебное) искусство. Arte. — Мастерски. Arte et humanitate, labore et scientia. — Искусством и человеколюбием, трудом и знанием. А solis ortu usque ad occasum. — От восхода солнца до заката. Audaces fortuna juvat. — Смелым судьба помогает. Audiatur et altera pars. — Следует выслушать и противную сторону. Auferte malum ех vobis. — Искорените зло из среды вашей. Аurеа mediocritas. — Золотая середина. Auscultare disce. — Учись слушать. Aurora musus amica. — Аврора — подруга муз. Aut Сaesаr, aut nihil. — Все, или ничего, или Цезарь, или ничто. Aut vincere, aut mori. — Победа или смерть; победить или умереть. Avis rаrа. — Редкая птица, редкость. Ab ovo usque ad mala. — От начала до конца. Ad Kalendas Graecas. — До греческих календ. Adhibenda est in iocando moderato. — В шутках должна быть мера. Aquila non captat muscas. — Орел не ловит мух. Audi, vide, sile. — Слушай, смотри, молчи. Aqua et papis, vita canis… — Хлеб да вода — собачья жизнь… Age quod adis! — Занимайся своим делом. Alius alium adyuvat. — Один другому помогает. Actum est, ilicet! — Дело сделано, можно расходиться! Ad imo pectore. — От всей души. Ad futuram memoriam. — На долгую память. Ab hora (tertia) te expectabo. — Буду ждать тебя с (трёх) часов. Ad vocem. — К слову сказать. Alia tempora!.. — Не те времена!.. Angustie temporis. — Нехватка времени. Aut bene, aut nihil. — Или хорошо или никак. Ad gustum. — По вкусу. Ad libnitum. — На выбор. Amantes amentes — Влюбленные безумны. Amantium irae amoris integratio. — Гнев влюбленных — это возобновление любви (Теренций) ср. рус. «Милые бранятся — только тешатся». Amicus certus in re incerta cernitur. — Друг познаётся в беде. Amour non est medicabilis herbis. — Любовь травами не лечится.
|
|
|