| |
|
|
|
D
Damant, quod non intelegunt — осуждают, потому что не понимают. De commodo et incommodo — с точки зрения выгоы и невыгоды. De consolatione philosophiae — «Об утешении философией» — название книги Боэция, римского сенатора, получившего прозвище «последний римлянин». De duobus malis minimum eligendum — Из двух зол надо выбирать меньшее. Decies repetta placbit — И повторенное десять раз понравится. Dei judicium — суд божий. Deliberandum (e)st saepe, statuendum (e)st semel — обсуждать надо часто, решать — однажды (стих.). П. Сир. Dum spiro, spero — Пока дышу, надеюсь. Duo cum faciunt idem, non est idem — Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же. Dum vivimus, vivamus — Будем жить, пока живется. De actu et visu — Ппо опыту и наблюдениям. Debes, ergo potes — Должен, значит можешь. Debito tempore — В должное врeмя. De die in diem — Изо дня в день. De (ех) nihilo nihil — Ничто не возникает из ничего. De facto — Фактически, на деле. De gustibus et coloribus (non) est disputandum — О вкусах и цветах (не) спорят. Dе jure — Юридически, по праву. De lana caprina — О пустяках. De lingua slulta incommoda multa — Из-за пустых слов бывают большие неприятности. De mortuis aut bene aut nihil — Об умерших не злословить. De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio — Отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково. Desiderata — Пожелания, намерения. Des partem leonis — Отдай львиную долю. Detur digniori — Да будет дано достойнейшему. Deus ех machina — Неожиданное вмешательство (буквально — бог из машины). Devictus beneficio — Побежден благодеянием. De visu — Воочию, своими глазами, как очевидец. Diagnosis ех juvantibus — Диагноз на основании помогающих средств. Dictum — factum — Сказано — сделано. Digitus dei est hic — Это перст божий. Dignus vindice nodus — Узел, требующий божественного вмешательства (Гораций). Diabus sedere sellis — Сидеть на двух креслах. Ср. рус.: «Сидеть между двух стульев». Dies diem docet — День день учит. Difficile est proprie communia dicere — Хорошо выразить общеизвестные истины трудно. Dimicandum — Надо бороться. Dimidium facti, qui соeрit, habet — Начало — половина дела. Discernit sapiens res, quas confundit asellus — Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает. Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto — У знающих учись, а незнающих сам учи. Divinum opus sedare dolorem — Божественное дело — успокаивать боль. Dixi — Сказал, все сказано, добавить нечего. Dixi et animam levavi — Ясказал и облегчил свою душу. Dira recessitas. — Суровая необходимость. Docendo discimus — Уча, мы сами учимся. Do manus — Даю руки, ручаюсь. Dones eris felix, multos numerabis amicos — Пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя. Domum. — Домой. Do ut des — даю, чтобы ты дал. Do ut facias — Даю, чтобы ты сделал. Dulce et decorum est pro patria mori — Отрадно и почетно умереть за отечество. Dum docent, discunt — Уча, учатся. Duobus litigantibus tertius gaudet — Двое дерутся, третий радуется. Duos lepores insequens, neutrum cepit — За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Dura lex, sed lex — Закон суров, но это закон; закон есть закон. Durum patientia frango — «Трудности преодолеваю терпением». Парафраза стихов Горация.
|
|
|